Alfa... ¿qué?

J'ai tant rêvé de toi... (Tanto soñé contigo)

Hablar de Robert Desnos es hablar de uno de los poetas más importantes del movimiento surrealista. Cuando era miembro del grupo de Bretón, se entregó a la exploración del mundo onírico y el Papa Surrealista nunca dejó de hacer alagos a su obra. Sobre Robert Desno se llegó a decir que "bien podría convertirse en el fundador de una religión". 

Robert Desnos nació en 1900 en París. Publicaría una serie de poemas simbolistas durante su juventud. Conoció al poeta Benjamin Péret en 1919, quien le introdujo en el grupo dadaista y le presentó a André Breton. Mientras trabajaba como columnista del periódico Paris-Soir, Desnos se convirtió en un miembro activo del grupo surrealista. Su incredulidad por el surrealismo así como su mala relación con los comunistas provocó discrepancias entre Desnos y Breton. En 1929, Breton lo condenó definitivamente. Como último acto de desobediencia, Desnos se había unido a la revista Documents de Georges Bataille y firmó Un Cadavre, escrito satírico contra "el buey Breton". A Desnos no le bastaba la libertad del surrealismo; pero, contradictoriamente, regresó a una obra de un tono más clásico.

Luego de separarse de la vida de vanguardia, hizo carrera en la radio. A partir de 1932, inició con un espectáculo dedicado a Fantomas. Durante esta época, se hizo amigo de Picasso, Hemingway, Artaud y John Dos Passos, publicó diversas críticas sobre jazz y cine, mientras se incrementaba su participación en asuntos políticos. Durante la Segunda Guerra Mundial, Desnos fue un miembro activo de la Resistencia francesa publicando a menudo bajo pseudónimo, y fue detenido por la Gestapo el 22 de febrero de 1944. Fue deportado a Auschwitz Buchenwald, Flossenbürg y finalmente a Térézin en Checoslovaquia en 1945, allí falleció de tifus semanas antes de que el campo fuera liberado. Está enterrado en el Cementerio de Montparnasse.

A lo largo de su vida, escribió diversos poemas dedicados a Yvonne George, una famosa cantante de la que estaba muy enamorado. Los textos más sobresalientes se encuentra en la colección La liberté ou l'amour! (1927); aunque muchos libros después, ella seguía con un lugar primordial en sus versos. El romance fue imposible, sobre todo, porque, para ella, el poeta sólo era uno más de su corte de admiradores, además de la libertad al límite que ella siempre defendió. Se dice que Desnos llegó a ser su proveedor de morfina, que aceptada a todos sus amantes de buena gana y que no escatimaba en atenciones con tal de ganarse su favor; aunque ella nunca le correspondiera. A pesar de todo, ese sentimiento perduró más allá de la muerte de Yvonne, quien falleció en 1930. 

A Yvonne está dedicado el último poema de Robert Desnos sobre el cual hay una historia conmovedora. El texto fue recuperado de las mismas manos del poeta por Joseph Stuna, un joven estudiante checo, según el mito, cuando el autor agonizaba en un campo de concentración checo:

Ombre parmi les ombres

J'ai tellement rêvé de toi

J'ai tellement marché, tellement parlé,

Tellement aimé ton ombre,

Qu'il ne me reste plus rien de toi,

Il me reste d'être l'ombre parmi les ombres,

D'être cent fois plus ombre que l'ombre,

D'être l'ombre qui viendra et reviendra

Dans ta vie ensoleillée.

-

(Tanto soñé contigo

tanto caminé, tanto hablé

tanto amé tu sombra,

que no me queda nada más de tí,

y a mí me queda ser la sombra entre la sombra,

ser cien veces más sombra que toda sombra,

ser la sombra que vendrá y volverá a venir

dentro de tu vida llena de sol.)

Este poema es muy parecido, curiosamente, a la parte final de otro de Desnos, que dedica también a Yvonne George:

J'ai tant rêvé de toi.

J'ai tant rêvé de toi, tant marché, parlé,

Couché avec ton fantôme

Qu'il ne me reste plus peut-être,

Et pourtant, qu'à être fantôme

Parmi les fantômes et plus ombre

Cent fois que l'ombre qui se promène

Et se promènera allègrement

Sur le cadran solaire de ta vie.

-

(Tanto soñé contigo, tanto caminé, tanto hablé,

me acosté con tu fantasma

que quizás no me queda más,

por tanto, que ser un fantasma

entre los fantasmas y cien veces

más sombra que la sombra que se pasea

y se paseará alegremente

sobre el cuadrante solar de tu vida)

Este poema apareció en Corps et biens del año 1930. ¿Qué sucedió? ¿En sus últimos momentos Desnos pensó en su amada y escribió lo qué parecía ser un poema dedicado a ella; pero que no logró recordar? Según la versión con mayor credibilidad, sólo se trató de un error de traducción en un periódico de República Checa que anunció la muerte del poeta. En el diario checo se presento está noticia con la traducción del segundo poema titulado como el primero y, a su vez, un traductor francés creyó que se trataba de un último poema de Desnos. El mito es tan popular que se hicieron múltiples estudios sobre este texto e incluso se ha llegado a decir que, aunque no es el último poema de Desnos, sí lo es en la memoria colectiva. Al fin y al cabo es una historia con una fuerte carga simbólica y emocional ¿No creen? El poeta que en sus últimos momentos de vida piensa en su amada y resiste en esos pequeños versos, en esa pequeña imagen, a la caída de la humanidad y canta al amor.

Un mea culpa más

Debo decir que un sentimiento de ser irresponsable me ha invadido en los últimos días, la pereza más fuerte que jamás hubiera sentido. Podría achacarle todo a la carrera de Derecho como siempre, pero es mejor hacerse cargo de las culpas propias. Cuando inicié la carrera de Derecho me dedicaba completamente a estudiar y llevaba una vida practicamente monástica ( mi abuela me decía que iba a quedar loco con seis horas de estudio en una carrera que no valía ese esfuerzo), con el paso del tiempo me decepcioné y poco a poco el nivel fue bajando, mis notas se fueron hasta el suelo; porque en verdad no amaba lo que hacía y a eso le debo el horroroso índice de 76% que arrastro. Lo malo es que ese Karma siento que me persigue hasta hoy ¿por qué? no debería ser así, amo mi carrera y me impulsa ante todo el deseo de obtener un conocimiento, más que lograr un título; pero la verdad me he vuelto un irresponsable.

Para muestra sólo debería narrar lo que me paso ayer: Tenía que presentar un trabajo a las seis, y había quedado con la compañera que hice el informe de mirarnos a las tres de la tarde; porque ella quería que le explicara la pronunciación de unos nombres franceses, además de probar el equipo antes de exponer nuestro trabajo. Sin embargo mi primo salió y no tiene llave de la casa, por lo que tenía que esperarlo, él regresaba a las tres y comencé a alistarme a las 2:00 p.m. Lo que me lleva a mi primer dilema ¿debí haber dejado a mi primo afuera de la casa toda la tarde y salir corriendo para llegar a las tres? pude haberle dejado las llaves a un vecino; pero soy muy desconfiado. Para colmo de males cuando me empiezo a alistar todo falla, ya hace mucho que se arruinó la ducha y, como tengo gripe, debo calentar agua en la estufa; pero la estufa no sirve y me enfrasco en una lucha mortal para que caliente. Este es el segundo dilema ¿Debí haberme bañado con agua helada? la última vez que hice eso con gripe se me desarrollo una tos que casi me mata. Mi primo llega a las 3: 00 p.m y todavía no estoy listo, salgo a las 3 y 30 de mi casa, voy a imprimir los folletos para los compañeros y a sacar las copias ¡Pero había olvidado ir al banco para sacar el dinero que necesitan mis hermanas! ni modo, corro al cajero automático más cercano y mis padres no han mandado nada, aprovecho retirar algo de dinero por las dudas y tomo un taxi; el tráfico es horrible y me lleva una hora diez minutos llegar a la UNAH. Son las cinco de la tarde y alguien me dice que mi amiga tiene ganas de matarme; pues el equipo no aceptaba el formato de su USB para la exposición y tuvo que ir a su casa a cambiarlo porque la misma USB se arruinó. A partir de aquí trato de contactarla como puedo y descubro que los teléfonos del CB están todos en mal estado. Me quiero morir de la vergüenza; pero no queda más que entrar a la clase de las cinco (Teoría de la literatura) y esperar a que ella regrese. Evidentemente cuando regresa quiere asesinarme y me dice que nunca me perdonará lo que he hecho. A las seis hacemos la exposición y las maestra nos felicita, nos dice que nuestro trabajo es un modelo que todos deberían seguir y que piensa agregarlo al archivo de la clase. luego, ya más calmados hablamos y yo acepto toda mi culpa, ella me dice que debí anteponer mi trabajo. Tiene razón.

¿Por qué lo hice? Debí darle prioridad a mi trabajo y olvidarme de lo demás, llegar a las 3:00 p.m en punto, lloviera, tronara o relampagueara; si ya lo había dicho y sobre todo no confiarme a la hora de la salida. Mi amiga es una de las pocas personas responsables que he conocido y de verdad da gusto trabajar con ella. En el colegio y en la carrera de Derecho los grupos eran un dolor de cabeza para mí, por ello prefería trabajar solo, nunca me gustó andar jalando la gente para hacer "x" trabajo y mucho menos tener que andar llamando a sus casas cuando no llegaban a reunirse. Ella es todo lo contrario y por eso le doy la razón.

De esta experiencia saco tres cosas: Primero, debo volver a esa disciplina que me caracterizó en el inicio de la universidad; pues he cogido las mismas malas mañas del colegio. A veces hago otras cosas cuando debería concentrarme en lo que realmente importa o dejo todo para última hora y aunque la carrera de letras me paresca del todo accesible no debo olvidar que sólo con un gran esfuerzo lograré disfrutarla a plenitud y salir avante, no como uno más. Lo segundo, es que debo borrar cada una de las distracciones y tener fuerza de voluntad, por ejemplo el Internet me consume mucho tiempo en el que podría estar leyendo (el año pasado me leía cuatro libros por mes y en éste si me me leído uno por mes, sin que me lo pidan en clase, ya es es un logro) por ellos sólo dejaré las dos cuentas de correo que necesito, no volveré a chatear y me conectaré sólo cuando falte una hora para irme a dormir (porque mi cuerpo es como un reloj suizo que se cae de sueño cuando dan las doce). Tercero, no puedo olvidar lo que prometo; si digo, a mí mismo u otra persona, que debo hacer algo cierto día, pues suceda lo que suceda deberé hacerlo.

Me da lástima por mi amiga y me da pena lo irresponsable que fui, las promesas no resuelven nada y espero continuar trabajando con ella como siempre lo hemos hecho.

Persépolis.

TITULO ORIGINAL: Persepolis
AÑO:2007
DURACIÓN:95 min.
PAÍS: Francia
DIRECTOR: Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud
GUIÓN: Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud (Cómic: Marjane Satrapi)
MÚSICA: Olivier Bernet
FOTOGRAFÍA: Animation (B&W)
REPARTO: Animation
PRODUCTORA:2.4.7 Films

Imaginen lo siguiente: una niña muy liberal (Muy al estilo de Mafalda) nace en Irán y vemos su vida pasar ante nuestros ojos. Algo así es Persepolis, película basada en el comic autobiográfico de igual nombre creado por Marjane Satrapi, la animación está muy buena, notamos que los recuerdos son en blanco y negro y descubrimos (para los que no son muy amantes de leer historia como mi primo) los últimos años del Sha, la revolución en Irán, la guerra con Irak, el exilio de una niña en europa y el descubrimiento de un nuevo mudo, la rebelión de los que se niegan (de izquierda o derecha) a aceptar un regimen fundamentalista; todos los momentos tienen un toque de humor , de nostalgia o de reflexión sobre una chica que vive entre dos mundos y tipos de pensamiento: El occidental y el Islámico.

Lo único malo es que el filme peca muchas veces en estar a favor del pensamiento occidental, pero no lo culpo ante un sistema como el iraní.

Castillo de if cambia.

Quizás los colores no sean de su agrado; pero quise cambiar lo menos posible la plantilla original para no entrar en confusión de colores. Ya alguien me había dicho lo aburrido que resultaba la misma plantilla negra, que es la típica que te da blogger, así que me dio por experimentar.

También está la cuestión de que la otra plantilla no da mucho espacio para escribir poemas de versos largos (kilométricos a veces) y se cortan al llegar al límite, de allí los beneficios de este nuevo formato.

En fin, espero sus comentarios.