Cervantes, Quijote, Barcelona...

Como estábamos estudiando el Quijote en clases, miramos un documental en el cual aparecen grandes escritores comentando sobre la gran obra de Cervantes y me llamó la atención el comentario de Carmen Riera, con respecto a Don Quijote: La escena que más la conmueve es Don Quijote derrotado ante el caballero de la blanca luna en la playa de Barcelona, ambos habían entrado en un duelo donde el derrotado debería abandonar la caballería y renegar de su dama, como ya sabemos ese que salió derrotado fue el de la triste figura. Al acercarse el caballero de la blanca luna le pide que cumpla su palabra, pero el Quijote responde: "Dulcinea es la más hermosa del mundo yo el más desgraciado" y le exige al caballero que lo mate, porque el no renegará de Dulcinea. Esta escena conmueve a la escritora por ser la de un hombre que se niega a abandonar su ideal. Pero el documental no se queda allí, afirma que un Cervantes ya viejo y amargado, miró partir desde esa misma playa al duque de Lemos, quién le brindaría una oportunidad de ser autor de su corte y, por tanto, reconocido y sin problemas económicos. El paralelismo entre el autor y su personaje se vuelve claro.

Una vez mi amigo Euclides opinó en un taller de estética que lo que hacía grande a una obra era que el símbolo particular del escritor se convertía en uno universal. Dulcinea es ese ideal que pugna como parte del mundo imaginario que se contrapone a la realidad, que es la lucha de fondo del libro de Don Quijote (realidad/imaginación) y que podemos ver en el contraste entre sus dos personajes principales (Sancho /Don Quijote). Resumo: aunque suene romántico, tanto la derrota de Don Quijote es la de Cervantes y la de todo idealista propinada por la realidad, y su negativa es la de todos los idealistas.

¿Por qué París? (El caso de Julio Cortázar)

Angelitos empantanados

Ayer terminó el festival Bambú, el festival de teatro internacional que se realiza en Honduras desde hace veinte años y al cual asisto sin falta desde el 2002. Lo malo es que por mis trabajos de la UNAH sólo pude ir a ver dos obras; pero qué buena suerte la mía de ir a ver la que me tocó: Angelitos empantanados.

El argumento de la obra es simple, dos jóvenes adolescentes, Angelita (una colegiala que vive fuera del mundo) y Miguel Ángel (un joven, con su seguridad particular, obsesionado con una prostituta llamada Berenice), ambos de clase alta, son novios en la Cali de los años 60's. Un día se dan una escapada y son asesinados por tres tipos, el asesinato perturba a la sociedad colombiana. Son jóvenes que de primas a primeras no veríamos en una historia normal, pero el autor no hace de la obra un hecho lineal, sino una narración en mosaico que nos permite ver todas las facetas de los personajes.

Pero más que eso, el guión de la obra utiliza todas las opciones que pueden tenerse al escribir uno, si bien está estructurada en cuatro monólogos, hace un uso magistral de todas las posibilidades que el discurso de un guión teatral le permite: Cuarta pared, quinta pared, discurso erístico, del error, coloquio, narraciones en primera, segunda persona, narrador omnisiente, etc. en perfecta cohesión. Además de momentos altamente simbólicos como el reloj en el cual veo el enemigo de Angelita, una niña que no quiere "despertar" al mundo real, también podemos, la muerte de una ciudad escenificada en un río seco por el que lo personajes y sus asesinos caminan, la charca podrida en que se ha convertido todo, etc.

La obra está basada en una serie de tres monólogos que se reunieron en un libro (novela) del mismo nombre y su autor fue Andrés Caicedo, un escritor colombiano nacido en Cali en 1951 , cuya obra se caracteriza por ser de tono realista a diferencia de lo que dominaba el panorama en aquel entonces: el realismo mágico. Se suicidó a los 25 años en 1977, no resulta extraño, pues había dicho en una obra "¡Qué viva la música!" que vivir más allá de esa edad le parecía una vergüenza. También es de notar el parecido entre Miguel Ángel y Caicedo, sólo miren una de sus fotos para comprobarlo.

La puesta en escena estuvo muy bien, realmente me asombraron, y la música de la época estuvo bien escogida; aunque no puedo opinar a profundidad pues no soy un especialista en el tema de montar obras. No es para menos, el teatro Matacandelas tiene ya varios años presentándola y en ella muchos jóvenes se han visto identificados.Tristemente siempre hay un pelo en la sopa y resulta que noté que una gran parte el público presente no estaba preparado para esta obra, pues habían momentos que a mi novia y a mí nos parecían extremadamente dramáticos; pero a la gente les parecían chistosos y la carcajada general resonaba en el teatro.

Como ya dije, ayer se acabó el festival Bambú y quiero aprovechar para felicitarlos desde este blog que no sé si los que conozco leen; pero igual lo hago. Cada año este festival se pone mejor, así que los invito a asistir al próximo.

Nota muy personal de Valle

No tengo ambición, ni es posible que la haya en quién conozca toda las delicadeza de nuestras circunstancias. No pretendo empleos, no deseo destinos ni he mendigado sueldos. Abro mi alma para que la lea el que quiera. Mi primera pasión, la que ha formado mi carácter y creado el genero de mi vida, no es la de mandar, especialmente en la época más espantosa para los mandos, no es la de estar cosido en un bufete leyendo procesos insípidos o repugnantes. Es la del estudio en las delicias del retiro y la soledad; la de cultivar esas ciencias que han sido el primer placer del mi alma, la de leer lo que ha publicado el talento en los libros inmortales, gloria del hombre, orgullo de la especie; la de admirar aquellas obras que al contemplarlas su autor puede decir con razón: Yo me adoro en lo que he escrito.

-José Cecilio del Valle

P.D: El subrayado es mío. No me esperaba encontrar esto leyendo los escritos de un prócer y menos en estas épocas, más cuando me doy cuenta de las rasgadura interior que Valle tenía, un ser de dos mundos en todo el sentido de la palabra. De hecho pienso imprimirlo y colgarlo frente a mi escritorio para leerlo todos los días.

León

Como ya lo habrán visto en facebook, estas vacaciones viajé a León. La razón, o mejor dicho la excusa, fue un trabajo de investigación sobre Rubén Darío que debo hacer en mis clases de la carrera de letras. Y pues allá nos fuimos con mi papá, mi mamá y una de mis hermanas, escuchando The Beatles todo el camino y bebiendo rojita bien helada porque el calor estaba insoportable.
Nicaragua, curiosamente desde lo del golpe y algunos actos de xenofobia en lado de nuestra frontera, tiene unas prácticas bien extrañas como si nosotros fuéramos una especie en la que no se puede confiar: hay que pagar un seguro para entrar al país y, lo más normal, te buscan en una computadora; no vaya a ser que cierto dictador quiera entrar...

Pues llegamos a la casa de Rubén que está frente a la Salle, ex-colegio de mi mamá, cuando todavía estaba abierto en Choluteca. La casa es muy bella, tienen todo de Rubén: Su cama, sus manuscritos, sus libros, placas, trajes oficiales como embajador, primeras ediciones de sus libros, fotos, pinturas, caricaturas, cruces, etc. Lo malo es que no le podés tomar fotos a nada en las salas de excibición y eso me aguó el viaje. No pude evitar preguntarme por la casa de Juán Ramón Molina en Honduras y el estado en que se encuentra.

Luego nos fuimos a comer al mercado ¿Quién iba a pensar que en Nicaragua sí se pueden tomar fotos en un mercado sin que te corten la garganta por robarte la cámara? Alguien me explicó que es porque los habitantes están organizados para la seguridad. Me dio curiosidad que leí que estaban pasando por una ola de inseguridad terrible... la verdad deberían darse una vuelta por tegus para saber lo qué es de verdad inseguridad.

Faltaba ir a la catedral de León, donde reposan los resto de Rubén. No iba desde que era un niño de escuela. Para desgracia estaba cerrada, lo que fue otra razón más para sentir que nada fui a hacer allá. Luego fuimos a la plaza de los caídos en la revolución, a dar unas vueltas, beber más rojita, al otro mercado que es más "snob" y por supuesto a comer más sopa de leche en el mercado (No piensen mal, es un pan de leche que hacen allá)

Nos fuimos por la tarde y pasamos por este barrio a la salida del pueblo, iba muy triste porque no pude hacer mucho de lo que pensaba; pero ni modo. En el camino me reí leyendo los rótulos de los hoteles: Pussy cat, la maroma y el más extraño de todos "El extasis" XD

Del viaje no me gustó que a unos amigos que fueron por allá unos días después de mí y a la familia de mi novia el fin de semana, unos policías les hicieron pasar un mal rato en la carretera; la publicidad omnipresente del gobierno (sólo superada por la de ARENA en El salvador, a quienes sólo les faltaba pintar una vaca de azul y rojo, y que la vaca dijera arenaaaa en vez de Muuuuu) y en especial no me gustó que todo estuviera cerrado y no pudiera tomar fotos para mi trabajo.
Me gustó la gente que es muy amable, la carretera que está en muy buen estado a diferencia de las de nuestro país, la seguridad del lugar que te da tranquilidad (mi papá se durmió en el parque con las maletas y eso no lo podés hacer acá), lo bien cuidados que están los lugares históricos, la comida, el fresco de cacao y sobre todo la cantidad exagerada de rojita que bebí.

Mitología, infancia y furia de titanes.

Cuando estaba pequeño, mis papás me compraron muchos libros de cuentos e historia con muy buenas ilustraciones, entre ellos estaban algunos de mitología grecorromana que trataban el tema con un toque infantil y que, si mal no recuerdo, también mis tías de La paz (donde pasaba mis vacaciones), que fueron maestras de primaria, tenían este tipo de libros. Con esto no quiero dar una visión snob de mi infancia, la verdad es que esos libros los leía con el simple placer con el que lo hago ahora, pero sin más criterio que al que a esa corta edad todo el mundo posee. Aunque suene a novela de caballería, me llamaban la atención las historias de héroes que hacían viajes lejanos, que se veían presos de sus pasiones, que luchaban contra monstruos y eran premiados o que se veían sumidos en la más alta tragedia debido al sino trágico que los perseguía o por desafiar a los dioses. Ese gusto me hizo leer muchos libros de aventuras en mi pubertad y al final eso derivó en el amar la literatura en la forma en que lo hago ahora.

Traigo a colación estos hechos, porque ese amor que le tenía a esos textos también se extendía al cine. Mi papá muchas veces rentó películas sobre esos temas y a mí me gustaba ver, aunque con unos efectos especiales muy chistosos, cobrar vida a esos seres de mis libros. Entre esas películas "Jasón y los argonautas" de 1963 con los efectos de Ray Harryhausen, que con sus chistosos efectos también me hizo disfrutar de tres películas de Simbad y otras tantas. Pero de la que me interesa es la última "Furia de titanes" donde se narra el viaje de Perseo por la cabeza de medusa para rescatar a la princesa Andrómeda que será dada en sacrificio al Kraken , para calmar la furia de los dioses. Es en este filme donde creo que alcanza su mejor nivel.

Sé bien que en esa película no es una de las siete maravillas del cine y con un montón de errores en cuanto al mito, pero es un bonito recuerdo de infancia y muy importante en cuanto al desarrollo de los efectos especiales. Pues resulta que en estas semanas me dí cuenta de que hicieron un remake de este filme. Yo desconfió totalmente de esos remakes, me parece que los hollywoodense tiene cada vez menos creatividad y que por tanto buscan en el pasado películas de las que alimentarse, como Cronos devorando a sus hijos. Me da verdadera lástima, pero tengo la leve esperanza de que esta vez no destruyan otra película, ya miré el trailer y se mirá una comercial más que habrá que ver uno de estos días para sacarse la duda.

Y pues eso fue todo. Una película dio pié a un montón de reflexiones; pero como decía Harvey Pekar "Ya saben como es esto". Los dejó con el trailer de la original "Furia de titanes":

La noche estrellada

Traducción:

Noche estrellada
pinta de azul y gris tu paleta,
escruta un día de verano
con ojos que conocen la oscuridad de mi alma.
Sombras en la colina,
esboza árboles y narcisos,
captura la fría brisa del invierno
en colores sobre la tierra de lino nevada.

Ahora comprendo
lo que tratabas de decirme
y cómo sufriste por tu lucidez
y cómo trataste de liberarles;
no escucharon, no sabían como,
tal vez escuchen ahora.

Noche estrellada,
luminosas flores de brillante resplandor,
torbellino de nubes en la niebla violácea,
se reflejan en los ojos de Vincent de porcelana azul
los colores cambian de matiz,
campos matutinos de trigo ámbar,
rostros curtidos por el dolor
aplacado por la tierna mano del artista.

Ahora comprendo
lo que tratabas de decirme
y cómo sufriste por tu lucidez
y cómo trataste de liberarles;
no escucharon, no sabían como,
tal vez escuchen ahora.

Pero no sabían quererte,
aún así tu amor era sincero
y, cuando no te quedaba esperanza,
en esa noche estrellada
te quitaste la vida como suelen hacer los amantes.
Yo podría haberte dicho, Vincent
que este mundo no se hizo
para alguien tan bello como tú.

Estrellada noche,
cuadro colgados en salones vacíos,
retratos sin marco sobre paredes anónimas
con ojos que miran el mundo y no pueden olvidar,
como los extraños que conociste
el harapiento de andrajosa vestimenta,
la espina de plata de una sanguinolenta rosa
que yace aplastada sobre la impoluta nieve.

Creo que ahora sé
lo que intentaste decirme
cómo sufriste por tu lucidez
y como intentabas liberarles.
No te escucharon,
aún siguen sin escuchar
y tal vez nunca lo hagan.

Imaginantes

Parece que las autoridades y el sindicato se dieron una tregua, aunque los problemas de la UNAH no están resueltos y no sabemos cuando se vuelva a cerrar; lo que sí tengo seguro es que no podré postear algo en mucho tiempo, porque ahora todo el período se comprimió y debemos avanzar rápido con los trabajos, además de las responsabilidades que me caen encima esta semana con la asociación de estudiantes y las actividades de la semana de la carrera de letras (ahora soy presidente de la Asociación).

Pero antes de que me vaya por un corto tiempo, les dejare un pequeño post sobre unos cortos que me llamaron mucho la atención: Imaginantes, que es una producción mexicana. En un principio, me pareció que debía ser del canal 22 de CONCULTA o el de la UNAM y ya en menor grado de una asociación cultural; pero cual fue mi sorpresa al ver que era del grupo Televisa, me fui para atrás de golpe. Y es que de Televisa tengo esa la misma opinión que de Televicentro (su cadena hermana o por lo menos su emula en Honduras) es decir, puras babosadas y nada de ver.

Investigando me di cuenta que Televisa dista un tanto de Televicentro en que por lo menos tienen una fundación que se encarga de hacer cosas que sí valgan la pena o que dejen una huella: "Fundación Televisa". El cometido que tiene esta fundación es, según sus palabras:"Enriquecer a la persona a través de dos vertientes de trabajo: la social y la cultural" Entre los diversos programas destaca la difusión de la cultura y el arte en los canales de Televisa y otros medios asociados, es allí donde se enmarca el proyecto de "Imaginantes" del año 2009, una serie de cortos sobre diferentes autores, obras e incluso historias de personajes que cambiaron nuestra forma de imaginar y ver el mundo.

En mi opinión, los cortos están muy bien logrados, son atractivos visualmente, no pasan de un minuto y medio, la selección de historias son muy variadas e interesantes y los personajes van desde Jung hasta Cortázar. Vaya que se lucieron, a tal grado que obtuvieron varios premios con esta serie. Para que vean les dejo algunos de mis favoritos y al final un link en youtube, en donde pueden verlos todos.

Hicieron un corto de mi canción favorita de The Beatles:


Incluso está una del Gran Cortázar y la verdadera maga:


Pero mi favorita es la de Pao Cheng y la tortuga:


Y si quieren verlas todas, acá les dejo el link: VER IMAGINANTES